Ungarisch-Finnisch Übersetzung für hatalmas
- valtavaNäin ollen meillä on edessämme valtava tehtävä. Hatalmas feladat vár ezért ránk. Meillä on valtava haaste Euroopassa. Európa hatalmas kihívással néz szembe. Nykyisin Kabul on valtava linnoitettu leiri. Kabul ma egyetlen hatalmas megerősített tábor.
- mahtavaMeidän pitäisi muistaa, että Ukrainan takana on Venäjän mahtava käsi, joka haluaisi jälleen hallita tätä Euroopan osaa. Emlékeznünk kell arra, hogy Ukrajna mögött ott van Oroszország hatalmas keze, amely újra uralkodni szeretne Európának ezen a részén. Se mahtava maa, joka on hyvin ylpeä, ja se on mahtava maa, joka ei osoita paljon armoa eikä mielestäni anna arvoa niille, jotka asettavat itsensä heikkoon asemaan. Nagyszerű ország, amely rendkívül büszke, egy hatalmas ország, amely nem nagyon mutat könyörületet, és véleményem szerint nem nagyon méltányolja, ha mások gyengének mutatkoznak. Me saarnaamme säilyttämisestä, ja silti yhteisellä kalastuspolitiikalla on luotu ekologinen katastrofi ja pyyhitty pois se, minkä olisi pitänyt olla mahtava uusiutuva luonnonvara. A természetvédelemről prédikálunk, ennek ellenére a közös halászati politika ökológiai csapást idézett elő, és megsemmisítette azt, aminek egy hatalmas, megújuló forrásnak kellene lennie.
- suunnatonArvoisa komission jäsen, meillä on edessämme suunnaton haaste. Biztos úr, hatalmas kihívással nézünk szembe. Tämä on suunnaton edistysaskel selkeyden, vastuullisuuden, avoimuuden ja kansalaisviestinnän kannalta. Ez egy hatalmas lépés az átláthatóság, a felelősség, a nyitottság és az állampolgárokkal való kommunikáció tekintetében. Opettajiin kohdistuu suunnaton henkinen paine, eikä heillä siksi ole paljon voimia itseopiskeluun. A tanárok ugyanakkor hatalmas mentális stressznek vannak kitéve, így nem sok energiájuk marad az önképzésre.
- hurja
- jättimäinen
- laajaEuroopan hallinnon rooli on laaja ja monimuotoinen. Az európai ügyintézés hatalmas és összetett feladat. Hänellä on laaja asiantuntemus, joka uskoakseni on vienyt tätä työtä eteenpäin. Patrie asszony hatalmas szaktudással rendelkezik, amely véleményem szerint ebben a jelentésben is megnyilvánul. Ranskalla oli laaja siirtomaavalta, ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla oma imperiuminsa. Franciaország és Nagy-Britannia hatalmas gyarmatbirodalommal rendelkezett.
- massiivinenmassiivinen teos (esim. kirjasta, elokuvasta
- mittavaUskomatonta - kyseessä on todellakin mittava hanke, jos tietoa ei tarjota ainoastaan Euroopasta vaan ”kaikkialta”! Hűha, ez aztán tényleg hatalmas vállalkozás, nemcsak Európa, hanem az egész tér! Sillä on mittava ydinasevarasto, laaja alue ja runsaat luonnonvarat, joihin kuuluvat muun muassa kaasu ja öljy. Elképesztő méterű nukleáris arzenállal, hatalmas területekkel, bőséges természeti erőforrásokkal, többek között gázzal és olajjal rendelkezik. Riehumisesta on tiedossa seurueelle mittava lasku.
- monumentaalinenTrump haluaa Helsingin huipputapaamisesta "monumentaalisen" upea, monumentaalinen asemarakennus
- valtaisaSiinä on kyseessä valtaisa eturistiriita. Hatalmas összeférhetetlenséget rejt magában. Suurin heikkous on se, että toimia on valtaisa määrä, mutta niitä ei ole sovitettu yhteen. A leggyengébb pontot az jelenti, hogy nincs megfelelő koordináció a hatalmas számú tevékenység között. Tämän Puolan alueen paikallisilla markkinoilla on siis menossa valtaisa mullistus. Ezért Lengyelország e régiójának helyi piacán hatalmas zűrzavar tapasztalható.
- voimakasAsetuksella on kuitenkin myös voimakas symbolinen arvo. A rendeletnek emellett azonban hatalmas szimbolikus jelentősége is van. Minulla on poika nimeltä Andrej, mistä syystä tiedän, että tämä nimi kuuluu henkilölle, joka on vahva ja voimakas. Van egy fiam, akit Andrejnek hívnak, és innen tudom, hogy a név jelentése erős és hatalmas. Yhdentymishalu on ollut voimakas kannustus perinpohjaiseen poliittiseen ja taloudelliseen muutokseen monissa Euroopan maissa. Az integráció vágya erős ösztönző erőnek bizonyult sok országban a hatalmas politikai és gazdasági változások mellett.
- voimallinen
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc